1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=2. epizód=

25
00:01:44,321 --> 00:01:48,481
(Laosi Wonton Shop)

26
00:01:59,671 --> 00:02:01,221
Ez egy nagyon elegáns bolt.

27
00:02:01,551 --> 00:02:02,831
Annyi finom étel Xingyue-ban

28
00:02:02,861 --> 00:02:04,141
nem lehet olyan jó, mint a wonton, mi?

29
00:02:04,581 --> 00:02:05,581
Egyszerűen imádom ezt.

30
00:02:08,021 --> 00:02:09,741
Szóval Németországban folyton beszéltél

31
00:02:09,741 --> 00:02:10,741
erről a wonton boltról.

32
00:02:12,671 --> 00:02:14,271
Szeretnél néhányat? Nagyon ízlik.

33
00:02:14,551 --> 00:02:16,271
Nem, köszönöm. Sokat vacsoráztam.

34
00:02:16,701 --> 00:02:18,831
Uram, egy pohár vizet kérek.

35
00:02:18,951 --> 00:02:19,791
RENDBEN.

36
00:02:22,351 --> 00:02:24,271
Mr. Li mindig bajban van.

37
00:02:24,461 --> 00:02:25,991
Olyan közel van az unokatestvéredhez.

38
00:02:26,741 --> 00:02:27,991
Nyilvánvalóan meghívta ma estére

39
00:02:27,991 --> 00:02:29,351
meggyőzni, mert kihagytad

40
00:02:29,351 --> 00:02:30,191
a testületi ülést.

41
00:02:30,831 --> 00:02:32,111
- Köszönöm.
- Szívesen.

42
00:02:33,511 --> 00:02:34,391
Tényleg felesleges.

43
00:02:37,551 --> 00:02:38,901
Amikor privátban találkozunk,

44
00:02:38,901 --> 00:02:40,551
miért nézünk úgy, mintha viszonyunk lenne?

45
00:02:48,231 --> 00:02:50,351
Köszönöm a gorillát.

46
00:02:51,271 --> 00:02:52,271
Ez egy lámpa.

47
00:02:52,461 --> 00:02:53,831
Nem gondolod, hogy elegáns?

48
00:02:56,231 --> 00:02:57,701
Ha tudják

49
00:02:57,701 --> 00:02:59,701
te vagy a Xingyue Club igazi főnöke

50
00:02:59,861 --> 00:03:01,511
és tényleg megcsináltam

51
00:03:01,581 --> 00:03:02,551
a széttagolt beruházások

52
00:03:02,861 --> 00:03:03,991
az ön nevében,

53
00:03:04,181 --> 00:03:05,021
izgalmas lesz?

54
00:03:05,791 --> 00:03:08,181
Köszönök mindent. Egyébként a mi erőfeszítésünk

55
00:03:08,391 --> 00:03:09,621
végre kifizetődik.

56
00:03:12,901 --> 00:03:14,421
Aggodalom nélkül vegyen részt az elnökségi ülésen.

57
00:03:16,021 --> 00:03:17,231
(Titán trabekuláris ketrec)
holnap,

58
00:03:17,231 --> 00:03:18,461
(Orvosi eszköz)
tanúsítványunk

59
00:03:18,461 --> 00:03:19,301
az NMPA hagyja jóvá.

60
00:03:19,391 --> 00:03:20,741
Hanhai első adag ketrece

61
00:03:20,741 --> 00:03:21,901
piacra kerül.

62
00:03:22,721 --> 00:03:24,621
Öt évig finanszíroztuk Hanhait.

63
00:03:25,141 --> 00:03:26,741
Végül kiélhetjük az előnyöket.

64
00:03:27,181 --> 00:03:29,141
Alig várom, hogy lássam ezeknek az embereknek a tekintetét

65
00:03:29,141 --> 00:03:30,071
amikor tudják, hogy az vagy

66
00:03:30,071 --> 00:03:31,461
a Hanhai Technology igazi főnöke.

67
00:03:36,671 --> 00:03:37,741
Ji Xing, a lány Zeng Di

68
00:03:37,741 --> 00:03:39,021
elvitt oda ma este.

69
00:03:39,461 --> 00:03:40,951
Ismerted őt korábban?

70
00:03:42,511 --> 00:03:43,551
Egy idegen

71
00:03:43,551 --> 00:03:44,511
nem tenné Mr. Hant

72
00:03:44,511 --> 00:03:45,831
engedelmeskedni és feladni.

73
00:03:46,181 --> 00:03:47,301
Ha csak akarnád

74
00:03:47,301 --> 00:03:48,421
hízelegni Zhao úrnak,

75
00:03:48,831 --> 00:03:49,671
az túl sok lenne.

76
00:03:52,181 --> 00:03:53,231
Főiskola barátja.

77
00:03:54,951 --> 00:03:55,951
Van egy történeted, mi?

78
00:03:59,231 --> 00:04:00,421
Amikor ő és én egyetemre jártunk,

79
00:04:00,421 --> 00:04:02,551
legalább együtt dolgoztunk

80
00:04:02,581 --> 00:04:04,861
hogy országos díjat nyerjen.

81
00:04:04,951 --> 00:04:05,901
Mi lesz most?

82
00:04:05,901 --> 00:04:08,181
Úgy tett, mintha nem ismerne
és még ki is rúgott.

83
00:04:09,581 --> 00:04:10,511
Németországból hazatérve,

84
00:04:10,511 --> 00:04:12,791
most magasztos főnök.

85
00:04:12,861 --> 00:04:13,951
Hatásos.

86
00:04:14,181 --> 00:04:15,581
Kár tudni engem?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,671
Kirúgott.

88
00:04:18,031 --> 00:04:19,941
Biztos vagy benne, hogy felismert?

89
00:04:20,381 --> 00:04:21,591
Nem volt kozmetikai műtétem.

90
00:04:21,591 --> 00:04:22,941
Sokat változtam?

91
00:04:24,671 --> 00:04:25,791
Mindegy. Nem számít.

92
00:04:26,231 --> 00:04:27,741
Örülök, hogy elmentem. Vagy zavarban lennék.

93
00:04:28,031 --> 00:04:30,551
Gyerünk. Te is hibás vagy.

94
00:04:30,551 --> 00:04:32,031
Évek óta dolgozol Guanghuában.

95
00:04:32,031 --> 00:04:32,991
Miért nem gondoltad soha

96
00:04:32,991 --> 00:04:34,181
a befektető ellenőrzéséről?

97
00:04:35,061 --> 00:04:36,791
Ő egy egyszerű alkalmazott.

98
00:04:37,471 --> 00:04:39,061
Normális, hogy nem tette.

99
00:04:41,151 --> 00:04:43,551
Akkor jó volt a kapcsolatod?

100
00:04:54,351 --> 00:04:55,791
Helló, idősebb. Ji Xing vagyok.

101
00:04:55,791 --> 00:04:56,741
Szolgálatból vagyok itt.

102
00:04:59,671 --> 00:05:01,551
Senior az e-mail szerint

103
00:05:01,791 --> 00:05:02,821
orvostanhallgató

104
00:05:02,821 --> 00:05:03,941
Han Ting néven

105
00:05:03,941 --> 00:05:04,781
velünk fog működni.

106
00:05:04,941 --> 00:05:06,821
Egy orvostanhallgató is tud a robotokról?

107
00:05:09,621 --> 00:05:10,461
Egy kicsit.

108
00:05:14,711 --> 00:05:16,551
Örülök, hogy találkoztunk. Han Ting vagyok.

109
00:05:23,741 --> 00:05:24,941
Ő és én vagyunk

110
00:05:25,261 --> 00:05:26,621
aligha ösztöndíjasok a Xinggang Egyetemen.

111
00:05:26,941 --> 00:05:27,781
Alig?

112
00:05:28,911 --> 00:05:29,751
Miért?

113
00:05:30,261 --> 00:05:31,231
Más szakon végeztünk.

114
00:05:31,551 --> 00:05:32,911
Nálunk volt az egyetlen kereszteződés

115
00:05:32,911 --> 00:05:34,471
a másodéves téli vakációban

116
00:05:34,471 --> 00:05:36,031
amikor bejelentkeztünk a National College Student-be

117
00:05:36,061 --> 00:05:37,471
AI kreatív verseny.

118
00:05:37,471 --> 00:05:38,861
Mi nyertük meg az első helyet.

119
00:05:39,361 --> 00:05:43,041
(Jialin Egyetem, Xinggang Egyetem)

120
00:05:43,381 --> 00:05:44,261
Van időd ma este?

121
00:05:44,261 --> 00:05:45,351
- Vacsorázzunk.
- Rendben.

122
00:05:45,351 --> 00:05:47,471
- Rendben.
- Foglalok nekünk.

123
00:05:47,501 --> 00:05:48,341
Persze.

124
00:05:48,911 --> 00:05:49,751
Han Ting,

125
00:05:50,061 --> 00:05:51,421
vacsorázunk ma este?

126
00:05:53,261 --> 00:05:54,101
RENDBEN.

127
00:05:54,231 --> 00:05:55,821
Elküldöm az étterem címét.

128
00:06:07,911 --> 00:06:09,031
Azon az éjszakán azt hittük

129
00:06:09,031 --> 00:06:09,871
együtt vacsorázni.

130
00:06:10,471 --> 00:06:11,941
De amikor hazaértem,

131
00:06:12,941 --> 00:06:14,381
váratlan dolog történt.

132
00:06:21,591 --> 00:06:22,431
Ji Xing,

133
00:06:23,151 --> 00:06:24,471
lehetsz a barátnőm?

134
00:06:26,621 --> 00:06:27,461
Szó sem lehet róla.

135
00:06:31,591 --> 00:06:32,431
Han Ting.

136
00:06:32,991 --> 00:06:33,831
Nagypapa.

137
00:06:34,621 --> 00:06:36,151
A Kereskedelmi Főiskola Németországban

138
00:06:36,261 --> 00:06:37,261
végül beleegyezett, hogy megadjam neked

139
00:06:37,261 --> 00:06:38,741
plusz belépő.

140
00:06:39,231 --> 00:06:40,711
Kivételes ajánlatot kap.

141
00:06:41,301 --> 00:06:42,501
Három nap múlva jelentkezhetsz.

142
00:06:42,501 --> 00:06:43,941
Csomagolj gyorsan.

143
00:06:44,111 --> 00:06:45,181
Ma este Pekingbe repülünk.

144
00:06:45,421 --> 00:06:46,261
Nagypapa.

145
00:06:48,621 --> 00:06:49,821
Pár nap múlva mehetek?

146
00:06:50,111 --> 00:06:51,181
Semmi sem lehet fontosabb

147
00:06:51,301 --> 00:06:53,031
mint a tengerentúli oktatásod.

148
00:06:53,501 --> 00:06:54,341
Ne vesztegesd az időt.

149
00:07:07,321 --> 00:07:09,311
(Ji Xing, Németországban fogok tanulni.)

150
00:07:09,311 --> 00:07:12,381
(Túl gyorsan indulnék el ahhoz, hogy veled vacsorázzak.)

151
00:07:12,391 --> 00:07:14,961
(Minden nyaraláskor visszajövök. Tartsa a kapcsolatot.)

152
00:07:18,791 --> 00:07:19,911
Hogyan válaszolt?

153
00:07:21,111 --> 00:07:22,301
Nem írt vissza

154
00:07:22,861 --> 00:07:23,941
vagy felveszi a telefont.

155
00:07:24,261 --> 00:07:25,381
Felállított minket

156
00:07:25,381 --> 00:07:26,501
és nem vacsorázott velünk.

157
00:07:26,501 --> 00:07:28,231
Ezúttal kirúgott.

158
00:07:28,231 --> 00:07:30,111
Inkább kíméletlenül.

159
00:07:32,821 --> 00:07:34,351
Úgy tett, mintha nem ismerné?

160
00:07:34,351 --> 00:07:35,351
mert az volt

161
00:07:35,351 --> 00:07:36,671
nagyon bonyolult összejövetel

162
00:07:36,671 --> 00:07:37,791
hátha benne volt?

163
00:07:38,821 --> 00:07:41,421
Utálta, amikor Mr. Zhao tapogatózott.

164
00:07:41,591 --> 00:07:42,941
Szóval megkérted Zeng Dit, hogy vigye el,

165
00:07:42,941 --> 00:07:43,781
igaz?

166
00:07:45,551 --> 00:07:46,391
Ó, Xing.

167
00:07:46,861 --> 00:07:47,941
Nem vagy kíváncsi?

168
00:07:47,941 --> 00:07:48,941
arról, hogy miért ment el

169
00:07:48,941 --> 00:07:50,031
anélkül, hogy elmondanád?

170
00:07:52,151 --> 00:07:53,991
Sőt, kíváncsi vagyok.

171
00:07:54,621 --> 00:07:55,671
De nem számít.

172
00:07:55,671 --> 00:07:57,591
Végül is nem voltunk túl közel egymáshoz.

173
00:08:01,031 --> 00:08:02,621
Nem volt

174
00:08:02,621 --> 00:08:04,861
vannak érzelmek egymás iránt?

175
00:08:05,181 --> 00:08:06,151
Milyen érzések?

176
00:08:06,711 --> 00:08:07,551
Szerelmi érzések.

177
00:08:08,741 --> 00:08:09,861
mire gondolsz?

178
00:08:09,861 --> 00:08:11,381
Állítsd meg a vad képzelőerődet,

179
00:08:11,381 --> 00:08:12,221
Tu Xiaomeng.

180
00:08:14,031 --> 00:08:14,911
Akkor miért bánod

181
00:08:14,911 --> 00:08:16,111
ő küld el?

182
00:08:17,621 --> 00:08:19,671
Ha valaki úgy manipulál, ahogy akar,

183
00:08:19,671 --> 00:08:20,671
nem fogod rosszul érezni magad?

184
00:08:20,671 --> 00:08:23,111
A lényeg az, hogy Miss Zeng megígérte nekem.

185
00:08:23,111 --> 00:08:24,991
Ha hozzájárulok az együttműködéshez

186
00:08:25,031 --> 00:08:26,181
Zhao úrral,

187
00:08:26,911 --> 00:08:29,031
megduplázza a projektbónuszt.

188
00:08:29,621 --> 00:08:30,821
Kettős!

189
00:08:31,231 --> 00:08:32,861
Most nem lehet semmim.

190
00:08:33,711 --> 00:08:34,831
Az én lakásom

191
00:08:35,431 --> 00:08:36,861
elvesztette a WC-t.

192
00:08:37,381 --> 00:08:38,781
Legalább wc.

193
00:08:38,991 --> 00:08:40,431
Gyerünk. Hagyd abba a gondolkodást.

194
00:08:40,501 --> 00:08:42,711
Pénzt fogsz keresni.

195
00:08:42,711 --> 00:08:43,621
Igen.

196
00:08:43,621 --> 00:08:44,901
Haragudni rá

197
00:08:44,901 --> 00:08:46,071
nem éri meg.

198
00:08:46,471 --> 00:08:48,021
Olyan közel voltam a bónuszomhoz,

199
00:08:48,021 --> 00:08:48,861
de elment.

200
00:08:49,021 --> 00:08:50,471
Még ha ott tartott is,

201
00:08:50,471 --> 00:08:52,191
Lehet, hogy nem fogadja el Mr. Zhao-t,

202
00:08:52,231 --> 00:08:53,071
igaz?

203
00:08:53,091 --> 00:08:54,071
- Igen.
- És ha megtenném?

204
00:08:54,071 --> 00:08:55,261
Hé, mi a problémád?

205
00:08:55,261 --> 00:08:56,781
- Miért véded őt?
- Elég.

206
00:08:56,831 --> 00:08:57,781
Gyerünk. Egészségére.

207
00:08:57,951 --> 00:08:59,541
Ahhoz...

208
00:09:00,661 --> 00:09:01,831
Hadd keressek több pénzt

209
00:09:01,831 --> 00:09:02,711
megvenni a WC-t.

210
00:09:02,711 --> 00:09:03,551
A WC-re. Jobbra.

211
00:09:16,021 --> 00:09:17,431
(Imádod őt, igaz?)

212
00:09:17,841 --> 00:09:19,901
(laosz)

213
00:09:19,901 --> 00:09:21,141
Nézz kevesebb bálványdrámát.

214
00:09:22,351 --> 00:09:23,591
Ez az egyetlen hobbim.

215
00:09:23,591 --> 00:09:25,111
Ne panaszkodj mindig emiatt.

216
00:09:26,831 --> 00:09:28,431
Mondd el. Imádod őt?

217
00:09:29,431 --> 00:09:30,861
Évekkel ezelőtt volt.

218
00:09:31,021 --> 00:09:33,311
Akkoriban nem érzett irántam.

219
00:09:34,231 --> 00:09:35,781
Még csak nem is írt vissza.

220
00:09:37,261 --> 00:09:38,431
Biztos elfelejtett engem.

221
00:09:39,431 --> 00:09:41,591
(Hé, lehetséges)

222
00:09:41,831 --> 00:09:43,111
(hogy nem kapta meg az üzenetedet)

223
00:09:43,111 --> 00:09:44,501
(véletlenül?)

224
00:09:44,831 --> 00:09:46,191
(Nincs olyan sok véletlen.)

225
00:09:46,311 --> 00:09:47,191
(Ami elmúlt, az elmúlt.)

226
00:09:47,711 --> 00:09:50,231
(Ő és én csak idegenek vagyunk.)

227
00:09:50,621 --> 00:09:51,901
(Csak tagadod.)

228
00:10:03,801 --> 00:10:05,841
(Ji Xing)

229
00:10:05,861 --> 00:10:07,111
(Valóban új szám.)

230
00:10:11,361 --> 00:10:13,161
(Baráti felkérés küldése, autókár)

231
00:10:15,201 --> 00:10:16,041
(Twinkle Little Star)

232
00:10:18,541 --> 00:10:20,711
Nem tudok jól aludni?

233
00:10:23,231 --> 00:10:25,381
Szerencsétlen nap ez számomra.

234
00:10:33,561 --> 00:10:34,641
(Elfogadtam a barátkozásodat.)

235
00:10:37,881 --> 00:10:44,761
(Han Ting vagyok.)

236
00:10:46,601 --> 00:10:49,241
(Hitelező, kész)

237
00:10:52,141 --> 00:10:55,241
(Mennyit kell fizetni a karcolásokért?)
(Fizetjen a karcolásokért.)

238
00:10:55,241 --> 00:10:56,521
(Hogyan értékelik a karcolásokat?)

239
00:10:56,521 --> 00:10:58,361
(Az autókarcok karbantartási költsége.)

240
00:11:09,661 --> 00:11:11,621
Sajnálom ezt a reggelt.

241
00:11:11,741 --> 00:11:14,231
(Ji Xing)
Elkésett a főnököd?

242
00:11:22,381 --> 00:11:23,591
(hitelező)
Minden rendben volt.

243
00:11:26,141 --> 00:11:27,071
Örülök, hogy tudom.

244
00:11:27,231 --> 00:11:28,381
Mennyit

245
00:11:28,381 --> 00:11:30,021
(Ji Xing)
fizessek?

246
00:11:39,071 --> 00:11:40,021
(hitelező)
Még nincs rendezve.

247
00:11:40,191 --> 00:11:41,031
Ne aggódj.

248
00:11:41,131 --> 00:11:43,231
A főnök kedves. Nem fogja kicsikarni a pénzét.

249
00:11:43,861 --> 00:11:44,781
Inkább ő legyen.

250
00:11:51,501 --> 00:11:52,341
Köszönöm.

251
00:11:52,431 --> 00:11:53,781
(Ji Xing)
Egy nagyszerű főnök, mint ő

252
00:11:53,781 --> 00:11:55,471
mindig gazdag lesz.

253
00:12:13,761 --> 00:12:17,801
(Dongyang csoport)

254
00:12:21,431 --> 00:12:23,141
Xing, tudod mit?

255
00:12:23,141 --> 00:12:24,831
Han Ting befektetőnk

256
00:12:24,831 --> 00:12:26,261
emeleten működik.

257
00:12:26,471 --> 00:12:28,711
Talán gyakran találkozhatunk vele.

258
00:12:28,951 --> 00:12:30,901
Már a gondolat is izgat.

259
00:12:31,071 --> 00:12:32,861
Te is így érzel?

260
00:12:33,621 --> 00:12:34,501
Nem igazán.

261
00:12:35,351 --> 00:12:36,471
Olyan jóképű.

262
00:12:36,901 --> 00:12:38,591
Menő srác, hosszú lábakkal.

263
00:12:38,831 --> 00:12:40,741
nem igaz? Olyan klassz.

264
00:12:40,991 --> 00:12:42,021
RandD társak,

265
00:12:42,021 --> 00:12:42,951
figyelj rám.

266
00:12:43,021 --> 00:12:45,141
Néhány jó hír az Ön számára.

267
00:12:45,431 --> 00:12:46,431
Miss Zeng megkapta az együttműködést

268
00:12:46,431 --> 00:12:48,501
Bay és Ren'ai Kórház között.

269
00:12:50,591 --> 00:12:51,431
Ezen a hétvégén,

270
00:12:51,541 --> 00:12:52,741
ünnepi bulit rendezünk.

271
00:12:52,991 --> 00:12:54,021
Ezt követően

272
00:12:54,021 --> 00:12:56,591
Zhu igazgatóval fogunk dolgozni
az értékesítési osztálytól

273
00:12:56,741 --> 00:12:57,861
a projekt dologról.

274
00:12:58,311 --> 00:12:59,591
Srácok, számítok rátok

275
00:12:59,951 --> 00:13:00,831
a támogatásodért.

276
00:13:00,831 --> 00:13:01,671
Nem probléma.

277
00:13:01,991 --> 00:13:02,951
Gyere az irodámba.

278
00:13:12,601 --> 00:13:14,001
(1. tárgyaló)

279
00:13:14,021 --> 00:13:15,621
Olvastál Hanhai híreiről?

280
00:13:16,991 --> 00:13:18,351
3D orvosi nyomtatás...

281
00:13:18,741 --> 00:13:19,711
Cégünk

282
00:13:20,311 --> 00:13:21,781
talán követni kellene.

283
00:13:22,951 --> 00:13:23,791
Ms. Ő,

284
00:13:25,311 --> 00:13:26,991
nem tudjuk utánozni

285
00:13:26,991 --> 00:13:28,591
bármit is készítenek mások.

286
00:13:29,501 --> 00:13:32,381
Cégünk évtizedek óta fejlődik

287
00:13:32,381 --> 00:13:33,741
és nagyobbra nőtt.

288
00:13:34,311 --> 00:13:35,541
Miért?

289
00:13:37,781 --> 00:13:39,541
Mert mi specializálódtunk.

290
00:13:40,381 --> 00:13:42,261
A Hanhai Technology-t öt éve alapították.

291
00:13:42,381 --> 00:13:43,901
Nemrég dobta piacra első termékét.

292
00:13:44,831 --> 00:13:46,431
Olyan rossz az input-output arány...

293
00:13:46,831 --> 00:13:48,711
Gondolom meg tudod érteni.

294
00:13:50,861 --> 00:13:52,381
Elnézést, késésben vagyok.

295
00:13:59,951 --> 00:14:01,311
Az utolsó testületi ülést törölték

296
00:14:01,541 --> 00:14:03,351
és eleve nem láttalak.

297
00:14:03,501 --> 00:14:04,431
nagyon sajnálom.

298
00:14:05,661 --> 00:14:06,741
Rendben van.

299
00:14:06,781 --> 00:14:08,311
Minden rendező megértheti.

300
00:14:08,541 --> 00:14:10,541
Végül is tíz évig voltál Németországban.

301
00:14:10,861 --> 00:14:12,991
Amikor csak visszajöttél,
átvetted a Dongyang Medical irányítását.

302
00:14:13,231 --> 00:14:14,261
Idő kell az ismerkedéshez

303
00:14:14,261 --> 00:14:15,741
a hazai környezettel.

304
00:14:16,381 --> 00:14:17,951
Ma van ez a testületi ülés

305
00:14:18,021 --> 00:14:19,591
mert ezeket az időseket akarom

306
00:14:19,591 --> 00:14:20,781
hogy adjak valami tanácsot.

307
00:14:25,861 --> 00:14:27,191
Han úr,

308
00:14:27,191 --> 00:14:29,741
sokáig külföldön maradtál

309
00:14:29,951 --> 00:14:30,901
kevés tapasztalattal.

310
00:14:30,951 --> 00:14:32,861
Lehet, hogy nem sokat tudsz

311
00:14:32,861 --> 00:14:34,351
a kínai orvosi piacról.

312
00:14:34,621 --> 00:14:37,141
Szükséged van az unokatestvéred tanácsára.

313
00:14:37,901 --> 00:14:39,191
Mr. Han, ha ragaszkodik hozzá

314
00:14:39,471 --> 00:14:41,141
a saját utadon haladva

315
00:14:41,261 --> 00:14:43,621
és bajba kerül a Dongyang Medical,

316
00:14:46,071 --> 00:14:47,191
nem hiszem

317
00:14:47,191 --> 00:14:48,501
bárki jelen van

318
00:14:48,861 --> 00:14:50,191
jóváhagyja.

319
00:14:57,191 --> 00:14:58,781
Számomra

320
00:14:58,991 --> 00:15:00,311
amíg segít pénzt keresni,

321
00:15:00,861 --> 00:15:01,991
sok pénz,

322
00:15:02,711 --> 00:15:04,111
Mindennel rendben vagyok.

323
00:15:04,541 --> 00:15:05,901
Ha nem tudok pénzt keresni,

324
00:15:06,141 --> 00:15:07,901
Nem fogok tudni segíteni.

325
00:15:08,261 --> 00:15:10,381
Gondolom, ti gondoljátok

326
00:15:10,381 --> 00:15:11,541
ugyanígy, mi?

327
00:15:14,111 --> 00:15:15,111
igazad van.

328
00:15:15,501 --> 00:15:17,741
Dongyang számára a bevétel a legfontosabb.

329
00:15:19,111 --> 00:15:21,111
Yuan és a rendezők,

330
00:15:21,901 --> 00:15:22,831
elhoztalak

331
00:15:23,261 --> 00:15:24,901
ajándék az első találkozásunkra.

332
00:15:25,191 --> 00:15:26,311
Megjelenik a képernyőn

333
00:15:26,311 --> 00:15:27,311
előtted.

334
00:15:35,951 --> 00:15:37,351
Amikor Németországban voltam,

335
00:15:37,501 --> 00:15:38,471
véletlenül,

336
00:15:38,621 --> 00:15:40,831
Befektettem Guanghuába, és feltaláltam a Bay-t.

337
00:15:41,901 --> 00:15:42,901
Mivel én vagyok a vezérigazgató

338
00:15:42,901 --> 00:15:44,111
a Dongyang Medical,

339
00:15:44,231 --> 00:15:46,231
Úgy döntöttem, hogy beleolvasztom a Guanghuát.

340
00:15:47,901 --> 00:15:49,191
Most olvasol

341
00:15:49,311 --> 00:15:50,261
a szándéknyilatkozatot

342
00:15:50,261 --> 00:15:52,111
(Szándéknyilatkozat)
Xinggang Kórház és Bay között.

343
00:15:52,381 --> 00:15:53,951
A Xinggang Kórház mellett

344
00:15:53,951 --> 00:15:55,501
néhány más egészségügyi intézmény

345
00:15:55,741 --> 00:15:57,261
nagy érdeklődést mutattak

346
00:15:57,261 --> 00:15:58,501
Bay alkalmazásában

347
00:15:58,501 --> 00:16:00,141
a meglévő egészségügyi rendszerhez.

348
00:16:00,311 --> 00:16:01,151
Mi több,

349
00:16:01,541 --> 00:16:03,351
a befektetési körnek is van

350
00:16:03,781 --> 00:16:05,711
befektetési lelkesedést mutatott.

351
00:16:06,471 --> 00:16:07,741
Ez az egyesülés

352
00:16:07,951 --> 00:16:09,661
kismértékben növeli a részvények árfolyamát

353
00:16:09,661 --> 00:16:11,021
a Dongyang Medical.

354
00:16:27,541 --> 00:16:28,781
Ji Xing, virágok neked.

355
00:16:28,951 --> 00:16:29,791
Nekem?

356
00:16:30,541 --> 00:16:31,381
Köszönöm.

357
00:16:31,591 --> 00:16:33,231
Xing barátjától, mi?

358
00:16:33,431 --> 00:16:34,541
- Hadd lássam.
- Nem tudom.

359
00:16:38,741 --> 00:16:43,541
Ji Xing, tegnap este csináltad
erős benyomást tett rám.

360
00:16:43,541 --> 00:16:46,831
Várom, hogy újra találkozzunk.
Zhao Xingbo.

361
00:16:47,231 --> 00:16:48,711
Zhao Xingbo a barátod?

362
00:16:48,991 --> 00:16:50,591
Zhao Xingbo?

363
00:16:50,991 --> 00:16:51,831
Zhu úr.

364
00:16:52,541 --> 00:16:53,661
Zhao Xingbo az

365
00:16:53,661 --> 00:16:55,511
Mr. Zhao a Ren'ai Kórházból.

366
00:16:57,471 --> 00:16:58,781
Azt hittem, Miss Zeng

367
00:16:58,781 --> 00:17:00,231
aki kapta ezt az együttműködést.

368
00:17:00,351 --> 00:17:01,991
Kiderül, hogy te vagy.

369
00:17:03,231 --> 00:17:05,711
Szép trükk, fiatal lány.

370
00:17:05,711 --> 00:17:07,711
Valóban, egy szépség mindig kihasználhatja.

371
00:17:08,821 --> 00:17:10,431
Nem. Rosszul érted.

372
00:17:10,541 --> 00:17:12,631
Tegnap este a vacsorán Miss Zeng elvitt,

373
00:17:12,631 --> 00:17:13,781
Találkoztam Zhao úrral.

374
00:17:13,781 --> 00:17:14,971
Azért fektetett be bennünk, mert

375
00:17:14,991 --> 00:17:16,231
Bay jól teljesíthetett.

376
00:17:18,631 --> 00:17:21,021
Vacsorázott Zeng kisasszonnyal?

377
00:17:23,581 --> 00:17:24,741
Chen,

378
00:17:24,741 --> 00:17:25,821
jó a beosztottad.

379
00:17:25,821 --> 00:17:28,191
Miss Zeng nagyra értékeli őt.

380
00:17:28,991 --> 00:17:30,341
Ne viccelj velem.

381
00:17:30,471 --> 00:17:32,301
Gyerünk. Nem vagy meghívva egy vacsorára?

382
00:17:32,301 --> 00:17:33,141
Menj el.

383
00:17:33,261 --> 00:17:34,301
Nem látlak kifelé.

384
00:17:35,581 --> 00:17:36,421
Zhu úr.

385
00:17:41,741 --> 00:17:43,191
Tanulj Ji Xingtől.

386
00:17:43,781 --> 00:17:45,431
Dolgozz keményebben. hallod?

387
00:17:45,431 --> 00:17:46,781
Igen. Igen, sógor.

388
00:17:47,781 --> 00:17:48,621
Ji Xing.

389
00:17:49,431 --> 00:17:50,271
Viszlát.

390
00:17:53,101 --> 00:17:53,941
Hm, ez...

391
00:18:10,581 --> 00:18:11,421
A jövőben

392
00:18:11,711 --> 00:18:13,061
Népszerűsítem a kombinációt

393
00:18:13,061 --> 00:18:14,711
meglévő Doctorcloudunkból

394
00:18:14,711 --> 00:18:16,671
és AI big data GPT

395
00:18:16,671 --> 00:18:18,541
a diagnózissal

396
00:18:18,541 --> 00:18:19,871
a Robot Bay

397
00:18:20,671 --> 00:18:22,391
személyre szabott és testreszabott

398
00:18:22,391 --> 00:18:23,301
intelligens diagnózis.

399
00:18:23,541 --> 00:18:25,191
Több területet is fejlesztek

400
00:18:26,151 --> 00:18:27,391
új technikákról

401
00:18:27,391 --> 00:18:28,631
beleértve a 3D orvosi nyomtatást is.

402
00:18:29,581 --> 00:18:31,391
Nem értem a koncepciód.

403
00:18:31,951 --> 00:18:33,711
De könnyen meg tudom mondani

404
00:18:33,711 --> 00:18:36,231
hatalmas előzetes befektetést igényel.

405
00:18:36,821 --> 00:18:39,631
A Dongyang Medical jelenlegi pénzeszközei

406
00:18:39,631 --> 00:18:41,341
aligha tudja támogatni

407
00:18:41,341 --> 00:18:44,101
az okosgyógyászatban való fejlődésed

408
00:18:44,301 --> 00:18:45,711
amikor megengedi magának a termelést

409
00:18:46,261 --> 00:18:47,541
a szabványos eszközök közül, mi?

410
00:18:47,541 --> 00:18:49,911
így van. Szóval tervezem

411
00:18:49,911 --> 00:18:52,501
hogy leállítsák a gyártósorokat
néhány szabványos eszköz közül.

412
00:18:53,101 --> 00:18:54,151
Zárd le...

413
00:18:55,021 --> 00:18:56,021
Gyártósorok?

414
00:19:05,431 --> 00:19:06,271
Han Ting,

415
00:19:06,911 --> 00:19:08,541
Évekig irányítottam a Dongyang Medicalt.

416
00:19:08,741 --> 00:19:09,671
biztosan tudom

417
00:19:09,671 --> 00:19:12,431
Nagypapa nagy elvárásokat támaszt vele szemben.

418
00:19:13,301 --> 00:19:14,781
De ne feszítse túl társaságunkat

419
00:19:14,781 --> 00:19:16,341
csak a túl nagy nyomás miatt.

420
00:19:16,541 --> 00:19:18,341
Szabványos készülékek gyártósorai

421
00:19:18,341 --> 00:19:21,191
szakterületünk volt.

422
00:19:21,951 --> 00:19:23,781
Nem tudod összetörni

423
00:19:23,781 --> 00:19:25,501
csak mert okos gyógyszert akarsz csinálni.

424
00:19:25,711 --> 00:19:27,581
Tőzsdén jegyzett cég vagyunk.

425
00:19:27,741 --> 00:19:28,951
Amikor üzletet kötünk,

426
00:19:29,391 --> 00:19:30,821
egyetlen rossz mozdulat

427
00:19:31,191 --> 00:19:33,501
nagyon megnehezíti a dolgunkat

428
00:19:33,911 --> 00:19:35,101
hogy visszatérjünk a régi pályánkhoz.

429
00:19:36,391 --> 00:19:37,711
Mit gondol, Mr. Wang?

430
00:19:40,101 --> 00:19:41,191
azt hiszem

431
00:19:42,581 --> 00:19:44,711
Han úrnak van egy jó ötlete.

432
00:19:45,501 --> 00:19:47,341
A mi üzletünk

433
00:19:47,741 --> 00:19:49,231
frissítésre szorul.

434
00:19:49,741 --> 00:19:51,191
Lépést kell tartanunk a korral.

435
00:19:51,191 --> 00:19:54,301
Wang, nézz országosan.

436
00:19:54,541 --> 00:19:57,541
Csak a Hanhai Technology képes erre

437
00:19:58,541 --> 00:19:59,631
egy hatalmas 3D-s orvosi nyomtatás.

438
00:19:59,781 --> 00:20:01,101
Hanem a Hanhai technológia

439
00:20:01,151 --> 00:20:03,301
nem igényel külső befektetést.

440
00:20:04,501 --> 00:20:05,821
Szóval, Han úr,

441
00:20:06,301 --> 00:20:07,711
mi a terved?

442
00:20:08,231 --> 00:20:11,191
Kezdjük a nulláról?

443
00:20:12,191 --> 00:20:13,781
Hanhainak öt-hat évig tartott

444
00:20:13,781 --> 00:20:16,231
hogy idáig jutottam.

445
00:20:16,821 --> 00:20:18,741
Srácok, kíváncsi vagyok

446
00:20:19,431 --> 00:20:20,821
ha ennyit tudsz várni.

447
00:20:23,991 --> 00:20:24,831
Yang úr,

448
00:20:25,501 --> 00:20:26,991
öt-hat év túl hosszú.

449
00:20:27,061 --> 00:20:28,231
Még én is alig várom.

450
00:20:28,821 --> 00:20:29,951
Mi lesz két évvel?

451
00:20:35,541 --> 00:20:36,431
Két éven belül,

452
00:20:37,101 --> 00:20:39,231
Megduplázom a részvényárfolyamot
a Dongyang Medical.

453
00:20:40,101 --> 00:20:41,631
Ez egy zálog.

454
00:20:42,951 --> 00:20:44,471
Mint az unokatestvéred, emlékeztetlek.

455
00:20:44,671 --> 00:20:46,301
Jó az önbizalom.

456
00:20:46,741 --> 00:20:48,341
De meg kell tennie, amit igazán tud.

457
00:20:50,431 --> 00:20:51,271
Yuan, ne aggódj.

458
00:20:52,021 --> 00:20:54,301
Ha nem sikerül, akkor felmondok a munkámban.

459
00:20:55,101 --> 00:20:55,941
Jó.

460
00:20:56,821 --> 00:20:58,341
Mivel olyan magabiztos vagy,

461
00:20:58,741 --> 00:21:00,151
Teljes mértékben támogatni foglak.

462
00:21:10,041 --> 00:21:11,921
(RandD Igazgatói Iroda)

463
00:21:11,951 --> 00:21:12,791
Chen igazgató.

464
00:21:13,871 --> 00:21:14,711
Ó, Ji Xing.

465
00:21:14,991 --> 00:21:16,431
Gyere és ülj le.

466
00:21:21,431 --> 00:21:22,341
mi újság?

467
00:21:24,191 --> 00:21:25,501
Tegnap este, Miss Zeng

468
00:21:25,501 --> 00:21:26,631
elvitt vacsorázni

469
00:21:26,711 --> 00:21:29,631
- mert...
- Ji Xing, szerinted

470
00:21:29,991 --> 00:21:31,741
Mérges leszek, ha a beosztottam

471
00:21:31,741 --> 00:21:33,301
vacsorázik a főnökünkkel?

472
00:21:33,911 --> 00:21:35,501
Nem, nem. Nem erre gondolok.

473
00:21:35,741 --> 00:21:37,821
Csak azt hiszem, mesélnem kellene róla.

474
00:21:40,481 --> 00:21:42,881
(Xinggang Tudományos és Technológiai Díj,
Első díj, díszoklevél)

475
00:21:47,061 --> 00:21:48,471
Foglaljon helyet.

476
00:21:50,911 --> 00:21:51,751
Ji Xing,

477
00:21:52,021 --> 00:21:53,911
te vagy a legjobb mérnök

478
00:21:53,911 --> 00:21:55,471
a Bay csapatának.

479
00:21:55,781 --> 00:21:57,541
Elvisz egy termékbemutatóra

480
00:21:57,541 --> 00:21:58,821
Miss Zeng legjobb választása.

481
00:22:00,061 --> 00:22:01,741
Nézze, nagyon sok projektet kell kezelnem.

482
00:22:01,741 --> 00:22:03,501
Miss Zeng tudja, milyen elfoglalt vagyok.

483
00:22:03,911 --> 00:22:05,191
Normális, hogy Zeng kisasszonnyal mész

484
00:22:05,431 --> 00:22:06,501
társas érintkezésre.

485
00:22:08,301 --> 00:22:09,431
Ne aggódj emiatt.

486
00:22:10,911 --> 00:22:11,751
Ó,

487
00:22:12,341 --> 00:22:13,991
mindjárt az év vége.

488
00:22:14,541 --> 00:22:15,381
most,

489
00:22:16,231 --> 00:22:17,711
Csak beszélhetek veled

490
00:22:17,951 --> 00:22:19,391
az év végi értékelésről.

491
00:22:22,911 --> 00:22:24,431
Sok erőfeszítést tettél

492
00:22:24,431 --> 00:22:25,821
ebben a projektben.

493
00:22:25,991 --> 00:22:27,821
Gyakran későn ébredsz túlóra miatt.

494
00:22:28,231 --> 00:22:29,151
Minden alkalommal, amikor Lin Zhen

495
00:22:29,151 --> 00:22:30,431
jelentést ad nekem,

496
00:22:30,431 --> 00:22:32,151
Mondhatom, hogy a tiéd

497
00:22:32,151 --> 00:22:32,991
a formátumokból,

498
00:22:33,431 --> 00:22:35,151
csomópontok és jelek.

499
00:22:36,341 --> 00:22:37,341
Az elmúlt három évben

500
00:22:37,341 --> 00:22:38,231
mindenki tanúja volt

501
00:22:38,231 --> 00:22:39,631
a képességedet.

502
00:22:40,541 --> 00:22:41,391
RENDBEN.

503
00:22:41,671 --> 00:22:42,821
Jelentkezem a HR igazgatóhoz

504
00:22:43,151 --> 00:22:44,501
az előléptetésedért.

505
00:22:45,821 --> 00:22:46,911
Köszönöm, Chen igazgató.

506
00:22:47,541 --> 00:22:48,541
Tökéletesítem az ajánlatot

507
00:22:48,541 --> 00:22:49,431
Bay II. fázis.

508
00:22:49,431 --> 00:22:50,631
Később megmutatom.

509
00:22:52,261 --> 00:22:53,391
Ilyen munkamániás.

510
00:22:53,711 --> 00:22:54,951
Nézd meg Huang Weiweit.

511
00:22:55,431 --> 00:22:56,951
Folyton a nyaralásról kérdez.

512
00:22:57,151 --> 00:22:58,541
Csak téged érdekel a munka.

513
00:22:58,871 --> 00:22:59,711
Gondolj bele.

514
00:22:59,871 --> 00:23:00,741
kit előléptetnék,

515
00:23:01,231 --> 00:23:02,541
kivéve téged?

516
00:23:04,741 --> 00:23:05,631
Dolgoztam Bay-en

517
00:23:05,631 --> 00:23:06,741
nagyon sokáig.

518
00:23:06,741 --> 00:23:07,821
nagyon érdekel.

519
00:23:08,821 --> 00:23:10,581
De az érzelmek mellett

520
00:23:10,581 --> 00:23:12,541
reális aggodalmak is vannak.

521
00:23:12,951 --> 00:23:13,991
valamit vissza akarok kapni

522
00:23:13,991 --> 00:23:15,741
ez megfelel az erőfeszítéseimnek.

523
00:23:17,781 --> 00:23:18,711
Ne aggódj.

524
00:23:19,301 --> 00:23:21,101
Osztályunk projektbónusza

525
00:23:21,101 --> 00:23:22,501
hamarosan kiosztásra kerül.

526
00:23:22,781 --> 00:23:23,951
Segített Zeng kisasszonynak

527
00:23:23,951 --> 00:23:25,741
együttműködni a Ren'ai Kórházzal.

528
00:23:25,951 --> 00:23:26,991
Ön is hozzájárult a legtöbbet

529
00:23:27,191 --> 00:23:28,501
a Bay projekthez.

530
00:23:28,581 --> 00:23:29,741
A maximális bónusz

531
00:23:29,991 --> 00:23:31,711
a tiéd lesz.

532
00:23:33,151 --> 00:23:34,021
Köszönöm, Chen igazgató.

533
00:23:35,501 --> 00:23:37,061
Minden rendben. Menj dolgozni.

534
00:23:37,341 --> 00:23:38,541
A hétvégi ünnepi bulin

535
00:23:38,541 --> 00:23:39,951
pihentető éjszakát.

536
00:23:40,191 --> 00:23:41,301
- Rendben.
- Ó,

537
00:23:41,911 --> 00:23:43,341
a beszélgetés köztünk

538
00:23:44,021 --> 00:23:45,301
titokban kell tartani.

539
00:23:46,021 --> 00:23:46,861
Értem.

540
00:23:47,151 --> 00:23:47,991
Menj ki.

541
00:24:06,821 --> 00:24:09,151
Mi a baj Wanggal?

542
00:24:09,951 --> 00:24:11,951
Miért védte Han Tinget?

543
00:24:16,341 --> 00:24:17,631
Szerintem Han Ting

544
00:24:17,631 --> 00:24:19,061
van rajta valami.

545
00:24:20,151 --> 00:24:21,391
Gondolta

546
00:24:22,231 --> 00:24:23,911
egy vagy két részvényes ellenőrzése

547
00:24:24,061 --> 00:24:25,631
átveheti a Dongyang Medical irányítását.

548
00:24:25,991 --> 00:24:27,741
Még meg is merte vállalni

549
00:24:27,741 --> 00:24:30,021
két év alatt megduplázhatja a részvényárfolyamot.

550
00:24:32,391 --> 00:24:33,821
Hát nem rohan a kudarcba

551
00:24:33,821 --> 00:24:34,951
előttünk?

552
00:24:35,781 --> 00:24:37,341
Jobb félni, mint megijedni.

553
00:24:37,991 --> 00:24:38,991
Ne hagyd cserben az óvatosságod.

554
00:24:40,781 --> 00:24:41,711
Tartsa szoros szemmel őt

555
00:24:42,191 --> 00:24:43,501
és nézd meg, mire készül valójában.

556
00:24:44,911 --> 00:24:46,781
Sok éven át keményen dolgoztunk.

557
00:24:46,991 --> 00:24:48,821
Nem hagyhatjuk, hogy kihasználja.

558
00:25:02,741 --> 00:25:03,581
Olyan aranyos.

559
00:25:05,821 --> 00:25:07,581
Tökéletes bundád van.

560
00:25:17,781 --> 00:25:19,711
Nem szabad macskát nevelni
amikor nem engedheti meg magának.

561
00:25:19,951 --> 00:25:21,301
Olyan szép macska

562
00:25:21,301 --> 00:25:23,101
majdnem kóbor macska lett belőle.

563
00:25:23,391 --> 00:25:24,711
Mit értesz azon, hogy "majdnem"?

564
00:25:24,711 --> 00:25:26,741
Ez egy kóbor macska, nem?

565
00:25:27,711 --> 00:25:28,551
Ki mondta ezt?

566
00:25:28,671 --> 00:25:29,991
Most van gazdája.

567
00:25:30,501 --> 00:25:31,341
WHO?

568
00:25:32,431 --> 00:25:33,271
Nekem.

569
00:25:37,151 --> 00:25:37,991
Akkor hívd

570
00:25:38,471 --> 00:25:39,501
és hátha kijön.

571
00:25:40,951 --> 00:25:42,301
Cica.

572
00:25:42,951 --> 00:25:43,791
Cica.

573
00:25:45,541 --> 00:25:46,391
Gyere hozzám.

574
00:25:47,671 --> 00:25:48,711
Ezt figyeld.

575
00:25:49,301 --> 00:25:50,141
Itt.

576
00:25:51,021 --> 00:25:52,581
Miért nassolsz?

577
00:25:52,781 --> 00:25:54,151
Ez eszik. Add ide.

578
00:25:54,501 --> 00:25:55,541
Gyere ki ide.

579
00:25:56,431 --> 00:25:57,671
Annyira imádnivaló.

580
00:26:01,471 --> 00:26:02,311
Olyan aranyos.

581
00:26:02,341 --> 00:26:03,781
Mi lenne, ha találnánk neki nevet?

582
00:26:03,781 --> 00:26:04,711
Valami ötlet?

583
00:26:07,781 --> 00:26:10,261
Ma szerda van.

584
00:26:10,261 --> 00:26:12,631
Mit szólnál, ha szerdának neveznénk?

585
00:26:14,021 --> 00:26:15,021
Szerda.

586
00:26:16,471 --> 00:26:17,311
Ó, nem.

587
00:26:17,741 --> 00:26:18,741
Nem akarom, hogy azt gondolja

588
00:26:18,741 --> 00:26:20,631
szerdán eldobták.

589
00:26:22,631 --> 00:26:23,471
így van.

590
00:26:24,741 --> 00:26:26,101
Nevezzük Dahuangnak.

591
00:26:26,541 --> 00:26:27,821
Az olcsó név hosszú élettartamot biztosít.

592
00:26:29,741 --> 00:26:31,101
De nincs "akasztva".

593
00:26:33,151 --> 00:26:34,301
H-U-A-N-G.

594
00:26:34,741 --> 00:26:35,581
Dahuang.

595
00:26:36,711 --> 00:26:37,551
Dahuang.

596
00:26:37,821 --> 00:26:38,741
Gyerünk, Dahuang.

597
00:26:39,741 --> 00:26:40,821
H-U-A-N-G.

598
00:26:40,951 --> 00:26:41,791
Dahuang,

599
00:26:43,061 --> 00:26:44,711
ez lesz a neved.

600
00:26:44,741 --> 00:26:45,871
- Dahuang.
- Dahuang.

601
00:26:45,871 --> 00:26:46,711
Kijön.

602
00:26:46,951 --> 00:26:47,791
Nézze.

603
00:26:48,631 --> 00:26:49,991
Tudja, hogy Dahuang a neve.

604
00:26:51,541 --> 00:26:52,471
Dahuang.

605
00:27:01,501 --> 00:27:02,821
Elég nyugodt vagy.

606
00:27:02,911 --> 00:27:04,151
A fogadalomtétel után

607
00:27:04,151 --> 00:27:05,061
még kedved is van

608
00:27:05,061 --> 00:27:05,911
vadmacskák etetésére.

609
00:27:08,391 --> 00:27:09,471
Mert nálam vagy.

610
00:27:10,951 --> 00:27:12,541
Azt hiszem, hízelgetsz nekem.

611
00:27:12,991 --> 00:27:13,991
De ezt szeretem hallani.

612
00:27:14,871 --> 00:27:15,781
Hanhairól

613
00:27:16,151 --> 00:27:17,471
- Meg kell tartanunk...
- Titkos.

614
00:27:17,631 --> 00:27:18,471
értem én.

615
00:27:19,221 --> 00:27:21,101
Hanhai jogi személye kívülálló.

616
00:27:21,231 --> 00:27:22,101
Senki sem ismeri.

617
00:27:22,301 --> 00:27:23,821
Semmit nem adnak el.

618
00:27:28,581 --> 00:27:30,021
Neked két évig

619
00:27:30,021 --> 00:27:30,991
nem lenne elég?

620
00:27:31,581 --> 00:27:33,301
Gondolj a Dongyang Medicalra.

621
00:27:33,341 --> 00:27:34,911
Az üzlete zűrzavar.

622
00:27:35,341 --> 00:27:37,391
Szinte az összes vezetőjét
hűségesek Han Yuanhoz.

623
00:27:47,821 --> 00:27:49,541
Azt hiszi, hogy ilyen rendetlenséget hagyna nekem

624
00:27:49,631 --> 00:27:50,711
lesodorhat engem.

625
00:27:51,821 --> 00:27:52,951
Amikor az ösvény szabaddá válik,

626
00:27:53,871 --> 00:27:55,581
A Hanhai Technology újraindul

627
00:27:56,101 --> 00:27:58,471
a Dongyang Medical jövőbeli intelligens gyógyszere.

628
00:28:05,151 --> 00:28:06,711
Már várom, hogy lássam

629
00:28:06,821 --> 00:28:08,631
mit fogsz csinálni

630
00:28:08,671 --> 00:28:09,781
új vezérigazgatóként.

631
00:28:11,151 --> 00:28:11,991
Légy türelmes.

632
00:28:12,951 --> 00:28:13,791
Vegyük lassan.

633
00:28:18,391 --> 00:28:19,991
Németországban gyakran etettek macskákat.

634
00:28:20,461 --> 00:28:21,951
Kínában még mindig csinálod.

635
00:28:30,631 --> 00:28:32,501
Az egyetemen gyakran etettem egy kóbor macskát.

636
00:28:32,951 --> 00:28:33,991
Sajnos el kellett mennem.

637
00:28:33,991 --> 00:28:35,101
Ezt már megbántam.

638
00:28:39,471 --> 00:28:40,821
Kíváncsi vagyok, volt-e

639
00:28:41,341 --> 00:28:42,741
elegendő ételt enni.

640
00:28:44,341 --> 00:28:45,501
Szóval, remélem

641
00:28:45,951 --> 00:28:47,781
egyetlen kóbor macska sem éhezne.

642
00:28:49,261 --> 00:28:50,191
The cat...

643
00:28:51,911 --> 00:28:53,501
Megetetted Ji Xinggel, igaz?

644
00:28:56,991 --> 00:28:58,101
Oh, you really did.

645
00:28:59,991 --> 00:29:01,191
What's there between us

646
00:29:01,191 --> 00:29:02,031
that I don't know?

647
00:29:02,061 --> 00:29:02,911
Mesélj róla.

648
00:29:03,341 --> 00:29:04,181
Fúrás.

649
00:29:05,501 --> 00:29:06,341
Gyerünk.

650
00:29:06,341 --> 00:29:07,231
After you went abroad,

651
00:29:07,231 --> 00:29:08,541
Ji Xing még mindig etette azt a macskát?

652
00:29:08,541 --> 00:29:10,431
Amikor a macska végzett az evéssel, dobja ki a konzervet.

653
00:29:21,951 --> 00:29:23,151
Szia Yichen.

654
00:29:23,581 --> 00:29:25,991
Xing, ideje ebédelni, mi?

655
00:29:28,581 --> 00:29:30,231
Tudtam, hogy ebédelsz.

656
00:29:30,541 --> 00:29:32,471
Lopok egy kis időt, hogy láthassalak.

657
00:29:32,631 --> 00:29:33,951
Mikor fejezi be a munkáját

658
00:29:33,951 --> 00:29:35,231
and return to Xinggang?

659
00:29:35,631 --> 00:29:36,471
Nézze.

660
00:29:36,541 --> 00:29:37,381
Ezúttal

661
00:29:37,471 --> 00:29:38,991
sok napirendi pont van.

662
00:29:39,301 --> 00:29:40,141
azt hiszem

663
00:29:40,191 --> 00:29:41,711
a találkozó még tart egy darabig.

664
00:29:42,741 --> 00:29:43,821
Ó, Xing.

665
00:29:43,871 --> 00:29:45,581
Zökkenőmentesen megy a munkád?

666
00:29:45,711 --> 00:29:46,991
Milyen volt a projekt beszámolója?

667
00:29:48,231 --> 00:29:49,541
Nagyon simán.

668
00:29:53,231 --> 00:29:56,101
Tudod mit? A bónusz egy biztos.

669
00:29:56,301 --> 00:29:57,501
És a felettesem azt mondta

670
00:29:57,501 --> 00:29:59,101
jelentkezne az előléptetésemre.

671
00:29:59,781 --> 00:30:01,431
A lányom egyszerűen fantasztikus.

672
00:30:02,231 --> 00:30:03,431
Amikor megkapod a bónuszt,

673
00:30:03,951 --> 00:30:05,151
összerakhatjuk a pénzünket

674
00:30:05,301 --> 00:30:07,021
hogy kifizesse annak a lakásnak az előlegét.

675
00:30:09,841 --> 00:30:11,721
(Anya: Hívj fel, ha van időd.)

676
00:30:11,741 --> 00:30:13,101
Anyám megkért, hogy hívjam fel.

677
00:30:13,871 --> 00:30:15,581
Gondolom, sürget minket, hogy házasodjunk össze újra.

678
00:30:16,431 --> 00:30:18,231
RENDBEN. Beszélj vele.

679
00:30:18,231 --> 00:30:19,471
RENDBEN. Viszlát.

680
00:30:39,951 --> 00:30:41,541
Ez az én gyűjteményem.

681
00:30:41,911 --> 00:30:43,711
Remekül fogsz kinézni benne.

682
00:30:44,151 --> 00:30:45,581
Viseld az ünnepi partira.

683
00:30:46,541 --> 00:30:47,711
Olyan szép.

684
00:30:49,101 --> 00:30:50,991
De nem túl sok ez?

685
00:30:51,151 --> 00:30:52,541
Mit szólnál, ha a saját ruhámat viselném?

686
00:30:52,581 --> 00:30:53,581
Nem.

687
00:30:54,061 --> 00:30:55,391
Nem teheted.

688
00:30:55,391 --> 00:30:56,671
Ez egy ünnepi buli.

689
00:30:56,991 --> 00:30:58,101
Ön dolgozott ezen a projekten.

690
00:30:58,101 --> 00:30:59,821
Te is segítettél az együttműködésben.

691
00:31:00,021 --> 00:31:01,581
Ma te vagy az egyik főszerep.

692
00:31:01,631 --> 00:31:02,631
Ezt kell viselned

693
00:31:02,631 --> 00:31:03,631
és csinálj bejáratot.

694
00:31:04,341 --> 00:31:05,181
Édesem,

695
00:31:06,101 --> 00:31:07,631
a képességed az erősséged.

696
00:31:07,631 --> 00:31:09,231
Ilyen a szépséged is.

697
00:31:09,541 --> 00:31:11,541
Nagylelkűen meg kell mutatnod őket

698
00:31:11,541 --> 00:31:13,301
gyönyörű vagy és tehetséges.

699
00:31:13,911 --> 00:31:15,341
Nem tudok jobban egyetérteni, Li.

700
00:31:15,541 --> 00:31:17,911
RENDBEN. Megölöm a szemüket.

701
00:31:18,471 --> 00:31:20,501
Hé, ne legyen több görögdinnye.

702
00:31:20,501 --> 00:31:22,341
- Menj sminkelni.
- Gyerünk.

703
00:31:22,341 --> 00:31:23,501
- Csinálj bejáratot.
- Menj.

704
00:31:23,631 --> 00:31:24,991
Öld meg a szemüket.

705
00:31:35,241 --> 00:31:37,361
(Guanghua technológia)

706
00:32:04,921 --> 00:32:07,041
(Üdvözöljük Dr. Bay ünnepi partiján.)

707
00:32:19,151 --> 00:32:19,991
- Ji Xing.
- Chen igazgató.

708
00:32:20,101 --> 00:32:20,941
Menj el.

709
00:32:20,991 --> 00:32:21,831
Xing.

710
00:32:24,061 --> 00:32:25,951
Gyönyörűen nézel ki.

711
00:32:26,741 --> 00:32:28,191
Hogy hitelt nyerjünk osztályunknak.

712
00:32:29,501 --> 00:32:30,341
Nézze.

713
00:32:30,581 --> 00:32:32,431
Olyan sokan vannak itt.

714
00:32:32,711 --> 00:32:34,501
Zeng kisasszony sok pénzt költött.

715
00:32:35,231 --> 00:32:36,781
Azt hallottam, hogy sok ügyfél járt ide

716
00:32:36,781 --> 00:32:38,581
mert tudták, hogy Han urat meghívták

717
00:32:38,871 --> 00:32:40,151
írta Miss Zeng.

718
00:32:40,781 --> 00:32:42,301
A mai napig nem tudtam meg

719
00:32:42,391 --> 00:32:44,231
hogy Ji Xing jobban illik az értékesítési osztályhoz.

720
00:32:44,541 --> 00:32:46,191
A mi osztályunkon egyébként

721
00:32:46,541 --> 00:32:47,381
elveszett.

722
00:32:47,781 --> 00:32:48,741
Kuss.

723
00:32:48,841 --> 00:32:49,741
Ne légy olyan gonosz.

724
00:32:49,741 --> 00:32:50,741
- Han úr itt van.
- Miért?

725
00:32:50,741 --> 00:32:51,581
Emberek vannak a környéken.

726
00:32:53,581 --> 00:32:54,631
Han úr itt van.

727
00:33:13,951 --> 00:33:15,231
(Guanghua technológia)
A kollégáim

728
00:33:15,231 --> 00:33:16,431
és üzleti partnereim,

729
00:33:16,631 --> 00:33:17,711
jó estét.

730
00:33:17,741 --> 00:33:18,991
Üdvözöljük ünnepi partiunkon

731
00:33:18,991 --> 00:33:20,391
az idei évből.

732
00:33:20,781 --> 00:33:21,821
Ma este remélem sikerül

733
00:33:21,821 --> 00:33:23,501
érezd jól magad.

734
00:33:24,301 --> 00:33:25,781
Guanghua nem tudott idáig eljutni

735
00:33:25,781 --> 00:33:27,231
támogatás vagy segítség nélkül

736
00:33:27,231 --> 00:33:28,631
minden jelenlévőtől.

737
00:33:29,301 --> 00:33:31,191
Főleg a befektetőm,

738
00:33:31,631 --> 00:33:34,471
Han Ting úr, a Dongyang Medical vezérigazgatója.

739
00:33:34,541 --> 00:33:35,911
Ezután Mr. Han lesz

740
00:33:35,911 --> 00:33:36,911
beszédet tartani.

741
00:33:44,301 --> 00:33:46,021
Guanghua befektetőként

742
00:33:46,341 --> 00:33:47,581
örülök, hogy látom

743
00:33:47,581 --> 00:33:48,951
Bay Phase I sikere.

744
00:33:49,711 --> 00:33:50,631
Hat évvel ezelőtt,

745
00:33:51,381 --> 00:33:53,431
amikor eszembe jutott Bay ötlet,

746
00:33:53,741 --> 00:33:55,431
sokan kételkedtek.

747
00:33:56,741 --> 00:33:58,151
Ez Zeng kisasszony bizalma

748
00:33:58,431 --> 00:34:00,301
és a guanghuai alkalmazottak kitartása

749
00:34:00,581 --> 00:34:02,021
hogy Bay olyan legyen, amilyen most.

750
00:34:03,021 --> 00:34:04,781
Szóval ez az este nem rólam szól,

751
00:34:04,991 --> 00:34:06,021
hanem Zeng kisasszonyról

752
00:34:06,391 --> 00:34:08,141
és az összes alkalmazottja.

753
00:34:08,621 --> 00:34:09,701
Túl keményen dolgoztál.

754
00:34:10,661 --> 00:34:11,911
Küldj nekünk egy piros csomagot,

755
00:34:11,911 --> 00:34:12,751
Han úr!

756
00:34:14,181 --> 00:34:15,021
Nem probléma.

757
00:34:15,311 --> 00:34:17,831
Mondja el Zeng kisasszonynak, hogy milyen bónuszt szeretne.

758
00:34:18,231 --> 00:34:19,541
- Menő főnök.
- Az ő vezetése alatt

759
00:34:19,541 --> 00:34:21,311
- Minden kemény munka megéri.
- Guanghua fog

760
00:34:21,431 --> 00:34:23,061
többet érjen el a jövőben.

761
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
Bay is játszani fog

762
00:34:25,021 --> 00:34:26,021
jelentős szerepet

763
00:34:26,021 --> 00:34:27,391
az intelligens orvoslás forradalmában.

764
00:34:27,701 --> 00:34:28,541
Köszönöm.

765
00:34:33,751 --> 00:34:35,101
Han úr beszéde

766
00:34:35,101 --> 00:34:36,791
sok érzést keltett bennem.

767
00:34:37,951 --> 00:34:38,991
Tíz évvel ezelőtt,

768
00:34:38,991 --> 00:34:40,141
amikor ő és én tanultunk

769
00:34:40,141 --> 00:34:41,141
Németországban,

770
00:34:41,141 --> 00:34:42,431
mondta nekem

771
00:34:42,581 --> 00:34:44,661
orvosi robotokat akart feltalálni.

772
00:34:45,391 --> 00:34:47,311
(Tehát ismerték egymást
olyan régen?)

773
00:34:48,791 --> 00:34:50,581
A társasága nélkül,

774
00:34:51,181 --> 00:34:53,021
Nem lettem volna elég bátor

775
00:34:53,021 --> 00:34:54,751
vállalkozást indítani.

776
00:34:55,501 --> 00:34:56,831
Egy göröngyös utazáson keresztül,

777
00:34:56,831 --> 00:34:57,911
Bay idáig jutott.

778
00:34:57,951 --> 00:34:59,221
Nagyon hálás vagyok

779
00:34:59,661 --> 00:35:00,701
hogy én nem

780
00:35:00,701 --> 00:35:01,951
csalódott Mr. Han.

781
00:35:02,311 --> 00:35:03,151
Han Ting,

782
00:35:03,911 --> 00:35:06,431
nélküled Guanghua nem lenne ilyen.

783
00:35:07,581 --> 00:35:09,791
Itt akarom mondani,

784
00:35:10,391 --> 00:35:11,231
– Köszönöm.

785
00:35:19,541 --> 00:35:20,381
És persze...

786
00:35:20,541 --> 00:35:21,501
nem tudtam

787
00:35:21,951 --> 00:35:23,541
te és Miss Zeng olyan ismerősek voltatok.

788
00:35:23,541 --> 00:35:24,501
Jön a siker

789
00:35:24,501 --> 00:35:25,701
az erőfeszítéseidtől.

790
00:35:26,621 --> 00:35:27,501
Hiszek az erőfeszítéssel

791
00:35:27,501 --> 00:35:28,431
itt mindenkitől...

792
00:35:28,431 --> 00:35:29,271
véleményem szerint

793
00:35:30,021 --> 00:35:31,311
ti ketten tökéletes párt alkottok.

794
00:35:31,351 --> 00:35:33,181
A jövőben szeretnék partnereinket

795
00:35:33,181 --> 00:35:34,061
hogy továbbra is támogasson minket.

796
00:35:34,061 --> 00:35:35,311
A munkahelyen, úgy értem.

797
00:35:36,061 --> 00:35:37,541
Zeng kisasszonnyal, a szerencsés segítővel,

798
00:35:37,791 --> 00:35:39,021
mindent a Dongyang Medicalban

799
00:35:39,391 --> 00:35:40,911
sima lesz neked.

800
00:35:41,391 --> 00:35:42,751
- Helyes.
- Következő, remélem sikerül

801
00:35:42,751 --> 00:35:44,181
élvezze az ételeket és italokat

802
00:35:44,181 --> 00:35:45,501
és jó éjszakát.

803
00:35:45,501 --> 00:35:46,951
Egy óra alatt,

804
00:35:47,101 --> 00:35:48,391
sorsolást tartunk

805
00:35:48,391 --> 00:35:50,501
amelynek nyereményei egymilliónál is többet érnek.

806
00:35:52,751 --> 00:35:54,751
Boldogságot és sok szerencsét kívánok.

807
00:36:05,181 --> 00:36:06,021
Ji Xing.

808
00:36:06,751 --> 00:36:09,021
Megláttalak abban a pillanatban, amikor beléptem.

809
00:36:09,391 --> 00:36:10,581
Hello, Mr. Zhao.

810
00:36:10,581 --> 00:36:12,351
Megkaptad a virágokat, amiket vettem?

811
00:36:12,581 --> 00:36:13,791
- Igen.
- Ne menj.

812
00:36:15,271 --> 00:36:16,181
- Köszönöm.
- Itt.

813
00:36:16,351 --> 00:36:18,181
- De...
- Ne állj bele a szertartásba.

814
00:36:18,311 --> 00:36:19,181
Te vagy az

815
00:36:19,181 --> 00:36:20,181
aki bemutatta nekem Bayt.

816
00:36:20,311 --> 00:36:21,541
Az együttműködésünkért

817
00:36:21,541 --> 00:36:22,391
Guanghuával,

818
00:36:22,391 --> 00:36:23,501
te intézed a kommunikációt.

819
00:36:25,141 --> 00:36:25,981
De...

820
00:36:26,141 --> 00:36:27,271
Ne vicceljen, Mr. Zhao.

821
00:36:27,471 --> 00:36:28,391
Hogyan tud egy termékmérnök

822
00:36:28,391 --> 00:36:29,501
üzleti kommunikációt folytat?

823
00:36:29,751 --> 00:36:30,911
Ha Zeng kisasszony tényleg megvan

824
00:36:30,911 --> 00:36:31,791
a kommunikációt,

825
00:36:31,871 --> 00:36:33,501
Guanghua nem fog sokáig tartani.

826
00:36:37,581 --> 00:36:38,751
Igen, Mr. Zhao.

827
00:36:38,751 --> 00:36:40,541
Ne okozzon nehézséget Ji Xingnek.

828
00:36:40,751 --> 00:36:41,831
A nyomon követett tételeknél

829
00:36:41,831 --> 00:36:43,271
Feltettem az értékesítési igazgatónkat, Zhu Lei-t

830
00:36:43,271 --> 00:36:44,431
felelős.

831
00:36:47,141 --> 00:36:48,911
Rendben, akkor szóljon, Miss Zeng.

832
00:36:49,661 --> 00:36:50,791
De ha valami elromlik

833
00:36:50,791 --> 00:36:51,871
Bay-el,

834
00:36:52,271 --> 00:36:53,501
akkor is eljövök hozzád.

835
00:36:53,751 --> 00:36:54,691
RENDBEN.

836
00:36:58,621 --> 00:36:59,461
Legyen óvatos, Mr. Zhao.

837
00:37:00,501 --> 00:37:01,791
Békén hagylak benneteket, főnökök.

838
00:37:05,311 --> 00:37:06,151
Elmegy?

839
00:37:06,791 --> 00:37:07,751
Legyen óvatos.

840
00:37:09,391 --> 00:37:10,231
Hé, Mr. Zhao.

841
00:37:10,271 --> 00:37:11,351
Egy pohárköszöntőt neked.

842
00:37:11,991 --> 00:37:13,221
Remélem a jövőbeni együttműködésünk

843
00:37:13,221 --> 00:37:14,501
simán fog menni.

844
00:37:14,751 --> 00:37:16,311
(Mosolyog)
Üdvözlet önnek, Zeng kisasszony.

845
00:37:17,021 --> 00:37:19,061
Kellemes együttműködést kívánunk.

846
00:37:21,351 --> 00:37:22,351
Ahogy vártad,

847
00:37:22,391 --> 00:37:23,951
E-mailt küldtem Jiang doktornak

848
00:37:23,951 --> 00:37:25,581
a Doctorcloud információi.

849
00:37:25,751 --> 00:37:26,911
Ő szereti.

850
00:37:26,951 --> 00:37:27,831
Ma este tízkor,

851
00:37:28,101 --> 00:37:30,101
Xinggangon keresztül Svájcba repül.

852
00:37:30,181 --> 00:37:31,621
Csak két órát maradhat.

853
00:37:32,021 --> 00:37:33,431
Most megyek a reptérre.

854
00:37:33,791 --> 00:37:35,751
Majd szólok, ha kb
hogy leszáll a gépről.

855
00:37:35,951 --> 00:37:37,751
Később találkozunk a reptéren.

856
00:37:37,751 --> 00:37:38,591
RENDBEN.

857
00:37:50,101 --> 00:37:52,311
A modell igazán élénknek tűnik.

858
00:38:02,221 --> 00:38:03,181
Miért vagy itt kint?

859
00:38:03,751 --> 00:38:04,951
Nem tetszik a légkör ott?

860
00:38:09,541 --> 00:38:11,181
Technikai srác vagyok.

861
00:38:11,621 --> 00:38:13,831
Nem kell odabent kommunikálnom.

862
00:38:15,541 --> 00:38:16,751
Mr. Han, miért van itt?

863
00:38:17,271 --> 00:38:18,911
Nem tetszik a légkör ott?

864
00:38:20,021 --> 00:38:21,701
- Valójában...
- Han Ting.

865
00:38:23,751 --> 00:38:24,991
- Ji Xing.
- Zeng kisasszony.

866
00:38:25,181 --> 00:38:26,621
Gyönyörűen nézel ki ebben a ruhában.

867
00:38:26,791 --> 00:38:27,911
Köszönöm, Zeng kisasszony.

868
00:38:28,911 --> 00:38:29,951
Menjünk be.

869
00:38:30,021 --> 00:38:31,311
Mindenki rád vár.

870
00:38:56,951 --> 00:38:57,791
Chen.

871
00:39:00,581 --> 00:39:01,991
A sógorom, Lin Zhen...

872
00:39:01,991 --> 00:39:03,431
Hogy van mostanában?

873
00:39:04,581 --> 00:39:05,791
Ne aggódj.

874
00:39:06,391 --> 00:39:07,911
Én döntöm el, hogy ki veheti fel a hitelt

875
00:39:08,351 --> 00:39:09,911
ennek a projektnek.

876
00:39:10,501 --> 00:39:11,341
De amúgy

877
00:39:11,581 --> 00:39:12,911
kérje meg, hogy dolgozzon keményebben.

878
00:39:13,351 --> 00:39:14,911
Nem mindig tudja elfogadni Ji Xing javaslatait

879
00:39:14,911 --> 00:39:16,271
és jelentsd az övéként.

880
00:39:17,471 --> 00:39:18,351
igazam van?

881
00:39:20,621 --> 00:39:21,991
Teljesen igazad van.

882
00:39:22,221 --> 00:39:24,101
Jobban megtanítom neki.

883
00:39:29,661 --> 00:39:31,621
Az általad bemutatott ügynökök

884
00:39:31,621 --> 00:39:33,501
mindegyik a legalacsonyabb árat kapta tőlem.

885
00:39:38,691 --> 00:39:39,581
Mellesleg

886
00:39:39,581 --> 00:39:40,911
Ji Xing az osztályodról

887
00:39:40,911 --> 00:39:41,951
igazán lenyűgöző.

888
00:39:42,581 --> 00:39:45,471
Egyetlen étkezés alatt,

889
00:39:45,471 --> 00:39:46,621
elvette Zhao urat.

890
00:39:47,621 --> 00:39:48,951
Mit szólnál, ha áthelyeznéd

891
00:39:48,951 --> 00:39:50,221
az osztályomra?

892
00:39:50,431 --> 00:39:51,471
Ne hülyéskedj.

893
00:39:52,141 --> 00:39:53,701
Tudom, hogy nem akarod elveszíteni.

894
00:39:54,021 --> 00:39:55,701
De hadd emlékeztesselek.

895
00:39:56,021 --> 00:39:56,991
Ji Xing úgy néz ki

896
00:39:56,991 --> 00:39:57,911
meglehetősen ambiciózus.

897
00:39:57,951 --> 00:39:59,021
Anélkül, hogy elmondanám,

898
00:39:59,021 --> 00:40:00,141
vacsorázni ment Zeng kisasszonnyal.

899
00:40:00,271 --> 00:40:01,221
Talán holnap,

900
00:40:01,221 --> 00:40:02,181
ő fog helyettesíteni téged.

901
00:40:02,951 --> 00:40:04,391
Jóval előtted gondoltam.

902
00:40:04,791 --> 00:40:06,701
A minap aztán a HR igazgató

903
00:40:06,701 --> 00:40:08,431
beszélt nekem az előléptetésről,

904
00:40:08,431 --> 00:40:10,351
mondtam neki egy jó szót.

905
00:40:10,541 --> 00:40:11,581
Jó volt, Chen.

906
00:40:12,951 --> 00:40:14,701
Ő egy fiatal lány.

907
00:40:15,221 --> 00:40:16,431
Amikor egy kicsit rábeszéled,

908
00:40:16,541 --> 00:40:18,271
hűséges lesz.

909
00:40:19,021 --> 00:40:20,541
Azt hazudtam, hogy előléptetem.

910
00:40:20,661 --> 00:40:21,751
Annyira boldog volt.

911
00:40:21,751 --> 00:40:22,991
Alig várta, hogy bármit is tegyen

912
00:40:22,991 --> 00:40:24,311
és fáradságot nem kímélve a munkában.

913
00:40:26,351 --> 00:40:28,311
Te vagy a mestere a rózsás kép festésének.

914
00:40:29,351 --> 00:40:31,351
Csak rózsás képet festek.

915
00:40:31,541 --> 00:40:33,101
Nem kell jogilag felelősnek lennem.

916
00:40:48,581 --> 00:40:49,431
Dolgozzunk jól együtt.

917
00:40:49,431 --> 00:40:50,271
Megtesszük.

918
00:40:50,791 --> 00:40:52,791
Nos, holnap megszervezek egy másik étkezést.

919
00:40:53,021 --> 00:40:53,871
Vacsora.

920
00:40:53,891 --> 00:40:54,751
- Rendben?
- Rendben.

921
00:40:54,751 --> 00:40:56,221
Adok neked egy jobb kaját.

922
00:40:56,221 --> 00:40:57,101
- Rendben.
- Rendben.

923
00:40:57,471 --> 00:40:58,951
- Ennyit erről.
- Rendben. mennem kellene.

924
00:41:00,621 --> 00:41:01,501
Ji Xing.

925
00:41:02,271 --> 00:41:03,541
Gyönyörűen nézel ki.

926
00:41:05,311 --> 00:41:06,431
Túl sokan jöttek.

927
00:41:06,431 --> 00:41:07,911
Nem volt időm beszélni veled.

928
00:41:07,911 --> 00:41:08,751
Most beszéljünk?

929
00:41:09,621 --> 00:41:10,581
Zhu igazgató,

930
00:41:10,581 --> 00:41:11,751
Megyek a lottón.

931
00:41:11,751 --> 00:41:12,661
mennem kellene.

932
00:41:12,951 --> 00:41:14,101
Beszélgessünk.

933
00:41:14,871 --> 00:41:15,911
Nézz rád.

934
00:41:16,141 --> 00:41:19,101
Szép vagy és tehetséges.

935
00:41:19,541 --> 00:41:20,831
Miért csinálod az unalmas munkát

936
00:41:20,831 --> 00:41:21,791
a RandD osztályon?

937
00:41:22,431 --> 00:41:23,701
Gyere az értékesítési osztályomra.

938
00:41:23,871 --> 00:41:25,271
Elvezetlek, hogy pénzt keress.

939
00:41:26,221 --> 00:41:27,391
A kedvéért

940
00:41:27,391 --> 00:41:29,501
átvetted Mr. Zhao ügyét,

941
00:41:29,541 --> 00:41:32,311
hatalmas jutalékot kapsz.

942
00:41:33,221 --> 00:41:34,061
Gyerünk.

943
00:41:34,311 --> 00:41:35,271
Igyunk és beszélgessünk.

944
00:41:37,021 --> 00:41:39,351
Szeretnék nyerni a lottón.

945
00:41:39,351 --> 00:41:40,541
mennem kellene.

946
00:41:43,221 --> 00:41:45,311
Akkor szeretném, ha kapna egy nagy díjat.

947
00:41:48,141 --> 00:41:49,831
- Mit csináltál?
- Mit csináltam?

948
00:41:51,021 --> 00:41:52,141
Megérintetted a fannyómat.

949
00:41:52,181 --> 00:41:53,581
Megérintettem a fannydat?

950
00:41:55,141 --> 00:41:56,791
Ne beszélj hülyeségeket, jó?

951
00:41:56,871 --> 00:41:57,991
Amikor elhaladtál mellette,

952
00:41:57,991 --> 00:41:59,141
Véletlenül megérintettem a várakozásodat.

953
00:41:59,141 --> 00:42:00,351
Még is tagadod?

954
00:42:00,701 --> 00:42:02,101
Ez szexuális zaklatás.

955
00:42:02,101 --> 00:42:03,701
Gyerünk. Ne légy nevetséges.

956
00:42:04,701 --> 00:42:05,701
Biztos őrült vagy!

957
00:42:05,751 --> 00:42:06,591
Stop!

958
00:42:06,871 --> 00:42:07,951
mit csinálsz?

959
00:42:11,061 --> 00:42:11,911
Mi ez a cucc?

960
00:42:12,951 --> 00:42:13,791
Te csak várj.

961
00:42:13,871 --> 00:42:14,711
hívom a rendőrséget.

962
00:42:15,061 --> 00:42:15,901
Hívja a rendőrséget?

963
00:42:16,141 --> 00:42:16,991
Vicces.

964
00:42:17,471 --> 00:42:18,311
Mindenki.

965
00:42:18,581 --> 00:42:20,471
Mindenki, ezt láttad.

966
00:42:20,871 --> 00:42:23,581
Ez a nő olyan leleplező ruhát visel.

967
00:42:23,621 --> 00:42:25,061
Valójában elcsábított!

968
00:42:26,221 --> 00:42:27,061
Hívja a rendőrséget.

969
00:42:29,911 --> 00:42:31,061
Még be is keretez engem.

970
00:42:55,822 --> 00:43:00,542
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

971
00:43:02,642 --> 00:43:07,442
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

972
00:43:08,862 --> 00:43:14,862
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

973
00:43:15,652 --> 00:43:20,632
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

974
00:43:23,222 --> 00:43:28,212
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

975
00:43:29,952 --> 00:43:35,372
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

976
00:43:36,172 --> 00:43:42,482
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

977
00:43:43,152 --> 00:43:50,082
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

978
00:43:51,982 --> 00:43:56,572
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

979
00:43:57,012 --> 00:44:03,522
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

980
00:44:03,872 --> 00:44:10,102
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

981
00:44:10,312 --> 00:44:13,382
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

982
00:44:13,382 --> 00:44:19,112
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

983
00:44:19,382 --> 00:44:23,972
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

984
00:44:24,482 --> 00:44:31,072
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

985
00:44:31,302 --> 00:44:33,892
♪Elvárások helyett♪

986
00:44:33,892 --> 00:44:40,762
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

987
00:44:40,762 --> 00:44:46,142
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

988
00:44:47,162 --> 00:44:50,562
♪ Ez tényleg szörnyű♪

989
00:44:50,562 --> 00:44:55,562
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

990
00:44:50,562 --> 00:45:00,562
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma